let (something) slip by

Translations
laisser passer
Definitions
To allow something to pass or go unnoticed, ignored, or unaddressed, often by accident or neglect.